For the record, on Legion World, Cortana won't necessarily need the Chief around for things. Even if she's living in the armor at the time, she can access the omnicomms or other computers remotely.

In the field, yeah, they're a package deal.